1
00:00:10,462 --> 00:00:12,453
මිනිසා 1: අහසේ ඉහළට. බලන්න!
කාන්තාව: එය කුරුල්ලෙක්!

2
00:00:12,631 --> 00:00:16,158
මිනිසා 2: එය ගුවන් යානයක්!
MAN 3: මේ සුපර්මෑන්!

3
00:00:56,107 --> 00:00:58,337
<i>කතන්දරකාරයා: වඩා වේගවත්
වේග උණ්ඩයක්.</i>

4
00:00:58,510 --> 00:01:00,978
<i>එන්ජිමකට වඩා බලවත්.</i>

5
00:01:01,146 --> 00:01:03,410
<i>උස ගොඩනැගිලි පැනීමේ හැකියාව
තනි සීමාවකින්...</i>

6
00:01:03,582 --> 00:01:06,176
<i>මෙම පුදුම ආගන්තුකයා
ක්‍රිප්ටන් ග්‍රහලෝකය...</i>

7
00:01:06,351 --> 00:01:08,979
<i>වානේ මිනිසා...</i>

8
00:01:09,154 --> 00:01:11,679
<i>සුපිරි මෑන්.</i>

9
00:01:11,856 --> 00:01:13,847
<i>ඇති වීම කැපී පෙනේ
ශාරීරික ශක්තිය...</i>

10
00:01:14,025 --> 00:01:17,654
<i>සුපර්මෑන් නිමක් නැති සටන් කරයි
සත්‍යය සහ යුක්තිය සඳහා සටන...</i>

11
00:01:17,829 --> 00:01:22,562
<i>මෘදු ගති පැවතුම් ඇති අයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන
පුවත්පත් වාර්තාකරු, ක්ලාක් කෙන්ට්.</i>

12
00:01:26,404 --> 00:01:30,306
<i>ශීත කළ ගැඹුරට විනිවිද යාම
මහා ආක්ටික් තැනිතලාවේ අපද්‍රව්‍ය...</i>

13
00:01:30,475 --> 00:01:33,535
<i>පුරාවිද්‍යා ගවේෂණයක්
ප්‍රාග් ඓතිහාසික පොසිල සඳහා...</i>

14
00:01:33,712 --> 00:01:37,409
<i>විස්මිත සොයාගැනීමක් කරයි.
මහා රාක්ෂයෙක්...</i>

15
00:01:37,582 --> 00:01:40,050
<i>ප්‍රාණවත් පෙනුමෙන්
එය පෘථිවියේ සැරිසරන විට...</i>

16
00:01:40,218 --> 00:01:42,652
<i>වසර මිලියන ගණනකට පෙර
Mesozoic යුගයේ...</i>

17
00:01:42,821 --> 00:01:46,757
<i>අයිස් වල මිදුණු බව දක්නට ලැබේ
පරිපූර්ණ සංරක්ෂණ තත්ත්වය.</i>

18
00:01:46,925 --> 00:01:49,621
<i>නිරන්තරයෙන් ආබාධිතයි
අන්තරායකර උප-ශුන්‍ය මූලද්‍රව්‍ය...</i>

19
00:01:49,794 --> 00:01:52,354
<i>විද්‍යාඥයින් සහ ඔවුන්ගේ
වෙහෙස නොබලා කම්කරුවන්ගේ කණ්ඩායමක්...</i>

20
00:01:52,530 --> 00:01:56,091
<i>මැමත් ඉවත් කිරීමට සාර්ථක වන්න
ශීත කළ වළෙන් සත්වයා.</i>

21
00:01:56,268 --> 00:01:59,533
<i>අයිස් ආවරණය කරන ලද රකුසා පටවා ඇත
විශාල භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නෞකාවක් අල්ලාගෙන...</i>

22
00:01:59,704 --> 00:02:03,401
<i>"විශේෂ ශීතකරණයක් සහිතයි
සැලසුම් කර මේ රටට ගෙනාවා."</i>

23
00:02:03,575 --> 00:02:07,136
<i>මෙහි, විශේෂයෙන් ඉදිකරන ලද තටුවක
ස්වභාවික විද්‍යා කෞතුකාගාරයේ...</i>

24
00:02:07,312 --> 00:02:10,110
<i>මෙම විශ්මය ජනක සත්වයා
මහජනතාවට ප්‍රදර්ශනය කෙරේ...</i>

25
00:02:10,282 --> 00:02:12,716
<i>පළමු වතාවට.</i>

26
00:02:13,785 --> 00:02:15,776
[යන්ත්‍ර මාරු කිරීම]

27
00:02:32,070 --> 00:02:35,096
එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි
අයිස් දියවීමට අවසර ඇත ...

28
00:02:35,273 --> 00:02:38,640
හැකියාවක් ඇත
රාක්ෂයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?

29
00:02:38,810 --> 00:02:41,711
- ස්තූතියි, මහාචාර්ය. LOIS
[ඉන්ටර්කොම් මත]: ඔව්, ප්‍රධානියා.

30
00:02:41,880 --> 00:02:44,610
ලොයිස්. අලුත් කෝණයක් තියෙනවා
අර ශීත කළ රකුසා කතාව.

31
00:02:44,783 --> 00:02:46,842
කෞතුකාගාරයට යන්න
සහ කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

32
00:02:47,018 --> 00:02:51,011
- ඔවුන් ඔහුව විශේෂ ශීතකරණයක් තුළ තබා ඇත.
- හොඳයි, ප්රධානියා -

33
00:02:54,993 --> 00:02:56,290
ක්ලාක්: ඔහ්. ලොයිස්.

34
00:02:56,461 --> 00:02:58,292
මට එහාට යන්න ඕන
ඔබ සමඟ එහි?

35
00:02:58,463 --> 00:03:01,261
නැ ස්තුතියි. ඔබ සමහරවිට
ඔබ යක්ෂයා දුටුවහොත් ක්ලාන්ත වෙයි.

36
00:03:01,433 --> 00:03:04,061
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් බිය ගන්වයි.

37
00:03:04,769 --> 00:03:08,933
සමහර විට ඇය හරි, නමුත්
සුපර්මෑන්ට තාම ක්ලාන්ත වෙලා නෑ.

38
00:03:10,942 --> 00:03:12,933
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]

39
00:03:13,778 --> 00:03:16,474
සහ නිෂ්පාදනය කරයි
අවශ්ය ශීතකරණය.

40
00:03:16,648 --> 00:03:19,583
පාලක මණ්ඩලය පහත මාලයේ ඇත.
මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.

41
00:03:20,719 --> 00:03:24,086
මුළු ශාකයම වේ
මෙම පුවරුවේ සිට ක්රියාත්මක වේ.

42
00:03:25,490 --> 00:03:27,981
උෂ්ණත්වමානය විය යුතුය
නිරන්තරයෙන් නැරඹුවා...

43
00:03:28,159 --> 00:03:31,253
ඕනෑම උෂ්ණත්වය ඉහළ යාමක් ලෙස
භයානක බව ඔප්පු විය හැකිය.

44
00:03:39,838 --> 00:03:41,100
එම ස්විචයන් කපන්න!

45
00:03:47,245 --> 00:03:48,576
කොල්ලා. මොන කතාවද.

46
00:04:07,432 --> 00:04:08,592
[එලාම නාද වීම]

47
00:04:16,141 --> 00:04:19,406
පිටත. හැමෝම. සජීවීව පියවර ගන්න.
කරුණාකර. ළඟම ඇති පිටවීම භාවිතා කරන්න.

48
00:04:22,680 --> 00:04:25,513
කරුණාකර. දිගටම ගමන් කරන්න. අපිට තියෙනවා
එකපාරටම මේ රෙදි වියන අයින් කරන්න.

49
00:04:25,683 --> 00:04:27,651
ඔහු සිතන්නේ එයයි.

50
00:04:34,025 --> 00:04:35,253
පොලිස් මූලස්ථානය.

51
00:04:37,462 --> 00:04:40,397
හෙලෝ, ප්රධානියා. කැරලි මර්දන කණ්ඩායම යවන්න.
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

52
00:04:51,042 --> 00:04:52,066
[ගොරවන]

53
00:04:52,243 --> 00:04:54,677
හලෝ, ප්ලැනට්? මට දෙන්න
නගර මේසය, ඉක්මන් කරන්න!

54
00:04:55,313 --> 00:04:57,213
[GASPS]

55
00:05:26,211 --> 00:05:28,702
- බලන්න, එය ජීවමානයි!
- ආහ්!

56
00:05:31,549 --> 00:05:34,040
නෑ මට පිස්සු නෑ. කඩිමුඩියේ
සමහර මිනිස්සු මෙතන.

57
00:05:34,219 --> 00:05:37,120
අවධානය, සියලුම මෝටර් රථ, ඉදිරියට යන්න
පස්වන සහ ප්‍රධාන වෙත එකවර.

58
00:05:41,292 --> 00:05:43,123
ප්රධානියා, ලොයිස් කෞතුකාගාරයේ සිටී.

59
00:05:43,294 --> 00:05:46,229
- එතනට යන්න හොඳයි, කෙන්ට්.
- හරි.

60
00:05:46,631 --> 00:05:49,964
මෙය පෙනෙන්නේ a
සුපර්මෑන් සඳහා රැකියාව.

61
00:06:14,659 --> 00:06:17,822
- ලොයිස්. LOIS: සුපර්මෑන්.

62
00:06:24,669 --> 00:06:26,989
ඔබ ඔබේ වෙත නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
කාර්යාලය, ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

63
00:06:27,138 --> 00:06:29,163
- මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
- ඔව්. සර්.

64
00:06:29,340 --> 00:06:33,140
සහ වසර ගණනාවක හොඳම කතාව මග හැරුණාද?
අවස්ථාව වැඩි කරන්න.

65
00:07:50,355 --> 00:07:51,379
[LOIS කෑගැසීම්]

66
00:07:51,556 --> 00:07:52,580
ලොයිස්.

67
00:07:58,363 --> 00:08:01,958
- දැන්. මෙම අවස්ථාවේ. දිගටම ඉන්න.
- ඔව්. මිලෝර්ඩ්. සහ ස්තුතියි.

68
00:08:03,434 --> 00:08:04,594
[GASPS]

69
00:08:17,448 --> 00:08:20,315
ඔබ බොහෝ ධෛර්යයක් පෙන්නුම් කළා
අර යක්ෂ කතාව ලැබෙනවා, ලොයිස්.

70
00:08:20,485 --> 00:08:21,816
ස්තුතියි. ඒත් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

71
00:08:21,986 --> 00:08:26,150
මම? අනේ මට ක්ලාන්ත වෙන්න ඇති.

72
00:08:32,063 --> 00:08:34,054
[ඉංග්‍රීසි SDH]


